Alle har vi en engel.
En beskytter som passer på oss.
Vi vet ikke hvordan de ser ut.
En dag, en gammel mann.
Dagen etter, en liten jente.
Men ikke la skinnet bedra.
De kan være ville som drager.
Men de tar ikke kampene for oss.
De hvisker fra det fjerne og minner oss på at det er vi.
Hver enkelt av oss har makt over de verdenene vi skaper.
Nei!
TESTAMENT
Jeg gir alt mitt jordiske gods til mine to døtre...
Vi kan nekte for at englene våre eksisterer.
Vi overbeviser oss selv om at de ikke finnes.
Men de dukker opp allikevel. På underlige steder.
Og til underlige tider.
De kan snakke gjennom alle vi kan forestille oss.
De roper gjennom demoner om de må.
De utfordrer oss og maner oss til kamp.
LENNOX GALEHUS BRATTLEBORO I VERMONT
Kvinne, 20 år.
Voldelig. Farlig. Sosialt mistilpasset.
-Er du faren? -Stefaren.
Det stemmer. Vi snakket på telefonen.
Greit. Bli med meg. Vi tar henne med til teateret.
Dr. Gorski skal se på henne. Hun ser på alle de nye.
Ikke vær urolig, pappa. Det går bra.
Jeg har alt under kontroll.
Kom nå. Bli med meg.
Dette er det som kalles teateret.
Jenter! Hei! Kom hit!
Jenter! Oppfør dere!
-Slutt! -Det går bra. Kom igjen.
Lynn!
Amy! Sett deg ned! Sitt!
Uansett... Det er her jentene omgås.
Dr. Gorski bruker det til å hjelpe dem å takle problemene.
-Nå begynner vi. -Polsk behandling.
Litt av et syn når de viser hvem som tok på dem.
Men dr. Gorski mener at det hjelper.
Jeg er skeptisk. Men det spiller ingen rolle for deg.
Når tingene er i orden...
-...trenger ikke hun noe. -Bra.
Hun blir i paradis, om du skjønner.
Og dine problemer...vil forsvinne.
Jeg vet at vi sa 1400 på telefonen.
Risikoen er enorm. Det må bli 2000.
Hva i...? Ikke prøv deg, vi hadde en avtale!
Hør, far...
Jeg sier ikke hva du bør gjøre. Du kan ta vare på deg selv.
Jeg vet ikke hva du gjorde med henne, og jeg vil ikke vite heller.
Men hva skal du fortelle politiet når de kommer og snuser?
De vil nok gjerne få hennes versjon. Greit?
Jeg skrur på musikken. Dere er trygge. Alt er trygt.
Slapp av. Bare gi slipp.
En ting til.
Det er ingen leger her som utfører lobotomier.
Men det kommer en snart, om fem dager.
Jeg forfalsker underskriften som så ofte før.
Det er som vi snakket om. Dere kontrollerer denne verdenen.
Jeg sa til politiet at hun ble gal da moren døde.
Sannheten er litt mer innfløkt.
Gi slipp på smerten. Gi slipp på det vonde.
Gi slipp på skyldfølelsen.
Det dere ser for dere nå, den verdenen dere styrer...
Det stedet kan være like ekte som smerte.
Hun må ikke huske noe.
Hun husker ikke navnet sitt når jeg er ferdig.
Stopp! Fjern den fra meg!
Få den vekk!
Og skru av den helsikes musikken!
Løsne på stroppene. Ikke glem anklene mine.
Skynd dere.
-Er det noe galt, Sweet Pea? -Dette er en spøk, ikke sant?
Skjønner du ikke poenget? Det skal gjøre folk opphisset.
Jeg skjønner den sexy skolejenta.
Til og med den hjelpeløse mentalpasienten. Det kan pirre.
Men hva er dette? Lobotomert grønnsak?
Hva med noe litt mer kommersielt?
Sweet Pea, kom hit litt.
Du må hjelpe meg. Jeg er stjernen i forestillingen.
Jeg skal komme på noe. Mine damer, vi må avslutte.
Sweet Pea, det er noen jeg vil du skal møte. Dette...
Ikke si det. Presten tok deg med fra barnehjemmet.
Riktig. High Roller kommer om fem dager.
Han skal...plukke blomster.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Kan du vise denne dukken rundt på området?
Blue, vær så snill.
Du så forestillingen. Jeg har ikke tid.
Søsteren min tar det. Rocket!
Vis henne rundt.
Greit. Kom igjen.
Ikke vær redd, jeg biter ikke hardt.
Adjø, min kjære.
Jesus! Du vil få som fortjent!
-Rolig. -Nei!
Så du det? Jeg håper du råtner her!
Denne veien.
Det går bra. Det tar litt tid å venne seg til det.
Hvordan ble du foreldreløs?
Jeg forstår. Det er innviklet, ikke sant?
Vi har alle vår historie. Min er...innviklet.
Dette er rommene hvor klientene er.
Det er rene håndklær på alle bad, og...
Skru den på.
Blue eier sjappa.
Og vi, søte du... er hovedattraksjonene.
Klubben dekker over forretningen. Våpen, spill, medisin, " tjenester" .
Han kommer med klientene, og vi får dem til å føle seg...
...spesielle.
Hun er neppe et problem. Hun så hyggelig ut.
-Hun så snobbete ut. -Nei. Hun er redd.
-Jeg får vondt av henne. -Du får vondt av alle.
Husker du da du først kom? Ingen fikk vondt av deg.
Ikke knytt deg for tett til henne.
Blue sparer henne til High Roller.
Hun er ikke jomfru.
Babydoll, det er Amber og Blondie. Du har møtt søsteren min, Sweet Pea.
-Pass på deg selv. -La henne være.
Ja, hun har ikke gjort dere noe.
-Er dere venner nå? -Kan jeg få gjøre ferdig omvisningen?
Takk.
Alle får et dansenummer.
Vi øver og øver, og så kommer mennene og ser på oss.
Og om de liker det de ser...
Vel... Det er derfor vi danser.
Gi meg den!
Hjelp meg!
Slipp henne, ditt svin!
Jeg mente ikke noe med det!
Går det bra?
Ja. Nå går vi. Vi må ikke komme for sent.
En, to, tre, fir' fem, seks, sju, ått'
To, to, tre, fir' Armer, seks, sju, ått' Og stans.
Stans.
Hvor er du nå? Er du med oss, eller ikke?
Sweet Pea, ta pause. Ja.
Babydoll... Kom hit.
Kom.
Få se på deg.
Du ser ut til å være i form.
Jeg skal spille litt musikk for deg.
Jeg vil at du skal slappe av og føle musikken.
Åpne hjertet ditt for den. Slipp den inn.
Og når du er klar, vil jeg at du skal danse.
Danser du ikke, har du ingen hensikt.
Og vi beholder ikke ting som ikke har noen hensikt.
Kampen for å overleve starter her og nå.
Vil du ikke bli dømt? Det blir du ikke.
Tror du ikke at du er sterk nok? Det er du.
Du er redd. Ikke vær det.
Du har alle våpnene du trenger. Kjemp!
lgjen.
Hallo?
-Unnskyld, kan du hjelpe meg? -Skoene.
-Unnskyld? -Skoene dine.
Du drar inn snø overalt.
-Beklager. Skal jeg ta dem av meg? -Det er for sent nå.
-Hva kan jeg gjøre for deg? -Ingenting. Jeg...
Jeg spør på en annen måte. Hva er det du ser etter?
-En vei ut, tror jeg. -Tror du?
Nei, jeg vet det.
-Jeg må komme meg ut. -Frihet.
Det var vel ikke så vanskelig?
-Jeg skal hjelpe deg å bli fri. -Hva må jeg gjøre?
Her er våpnene dine.
Når du tar dem, begynner reisen. Din reise mot friheten.
Du trenger fem ting til denne reisen.
Den første er et kart. Så ild, en kniv og en nøkkel.
-Du sa fem ting. -Den femte tingen er en gåte.
Det er hensikten. Det er målet.
Det er et enormt offer og den perfekte seier.
Bare du kan finne den.
Og gjør du det...
...setter det deg fri.
Å ja, en ting til.
Forsvar deg.
-Hva var det? -Hvor har du lært det?
Hele meg dirrer.
Jeg har aldri sett Madame Gorski klappe slik før.
Kom over det. Det er snart leggetid.
Hun blir ikke imponert så lett.
Hun var ikke imponert. All den vuggingen og stønningen.
Dansen bør være mer enn bare pirring.
Min er personlig. Den forteller hvem jeg er.
-Hva sier din? -Den sier at jeg skal rømme.
-At jeg blir fri. -Send kort fra paradis.
Skal du virkelig prøve å rømme?
-Ja. -Før High Roller kommer.
-Kan jeg også bli med? -Selvsagt.
-Du drar ingen steder, Rocket. -Jeg gjør som jeg vil.
Ingen har noensinne rømt herfra. Det vet du.
Ja. De tre siste som prøvde, døde.
Det samme vil skje det neste fjolset.
Hør på planen min.
Vi vil ikke høre på planen din. Ingen av oss vil det.
Hva om det er en god plan?
Da kan hun gjøre det. Jeg vil ikke la deg bli skadet.
-Jeg har reddet oss fra mye dritt. -Det vet jeg.
Jeg vil ikke bli skadet. Jeg kan bare ikke være her mer.
Og om det er en god plan, drar vi begge to.
Nei. Du må klare deg selv.
Jeg har måttet klare meg selv før. Selvsagt.
Og se hvor vi havnet.
-Baby reddet meg fra kokken. -Hva?
Jeg jobbet på kjøkkenet, og så kommer han bak meg.
Han dytter meg ned og legger seg oppå meg.
Jeg kan ikke engang røre meg.
Med ett var hun der.
Hun holdt en kniv mot strupen hans.
Hun reddet meg.
High Roller kommer og tar meg om tre dager.
Men jeg skal ut herfra før den tid.
Så om dere vil bli med meg, er dette planen min.
-Nå? -Greit.
Hvis vi kan finne disse fire tingene, kan vi bli fri.
-Hvordan bruker vi dem? -Vent.
Det første først.
Hvordan vil du skaffe disse tingene?
De som har det vi trenger, må få se meg danse.
-Mens vi tar tingene fra dem? -Det stemmer.
Men det er vi som tar sjansen.
Vi gjør jobben mens du sprader rundt med perfekt alibi.
Nei. Danser jeg, vet de ikke at dere er der.
Det første vi trenger, er et kart.
For å se hvor alle utgangene er. Hvor vaktene står.
Blue har det på kontoret. Det er bak pulten.
Bra.
Det andre er noe å starte en brann med.
Som en avledning mens vi rømmer.
Den bør slå ut alle sjekkpunktene.
Det tredje er en kniv.
-l fall vi får problemer. -Kokken.
-Vi kan gjøre det. -Greit.
Det siste er en nøkkel.
Blue har en nøkkel rundt halsen.
-Hva åpner den? -Alt. Det er en hovednøkkel.
Denne planen er helt vill. Det er væpnede vakter overalt.
Og hvis Blue oppdager noe, er vi døde.
Vi sier ikke: " Unnskyld, det skal ikke gjenta seg" , for vi er døde.
Vi er alt døde.
-Jeg er med. -Jeg også.
Og jeg.
Greit.
Jeg gjør dette bare fordi dere blir tatt uten meg.
Og om det blir tøft... Om jeg sier at det er slutt...
-Da slutter vi. -Greit.
Greit.
Jeg henter kartet.
Jeg gikk tur langs togskinnene.
Plutselig så...
-Hva vil du? -Hun danser.
-Hvem danser? -Babydoll.
Baby.
Han kommer. Han begynner orienteringen.
Slik ligger det an.
Tyskerne lager en rapport til Kaiseren. Det er et kart.
-Hvordan avskjærer vi det? -Gå inn i ingenmannsland.
Gå inn i fiendens skyttergraver og ta kartet fra kommandobunkeren-
-før kureren når luftskipet.
Det høres artig ut.
Og jeg har ordnet noe spesielt for Amber.
Kom deg ut når du er ferdig.
Nå drar vi.
Tyske leger og ingeniører-
-har funnet ut hvordan de falne kan bringes tilbake til fronten.
De bruker damp og urverk for å holde dem gående.
Ikke ha kvaler med å drepe dem.
De er døde alt.
Husk, mine damer:
Den som ikke står for noe, vil falle for alt.
Og en siste ting:
Prøv å samarbeide.
Kom igjen. Bunkeren er denne veien.
Dekk hverandre! Sweet Pea! Hjelp!
Sweet Pea!
Rocket!
Går det bra?
Det er rett her borte.
Rocket! Det holder.
Du kom for kartet, ikke sant?
Du har reist veldig langt.
Men nå skal du dø!
Dra fort!
Gi meg kartet!
Gi meg det!
Veldig bra. Godt jobbet. Veldig bra.
Jeg har en idé.
Hva med en privat dans for borgermesteren?
Ingen tafsing, bare så han og guttene blir spandable.
Alt hun må gjøre, er det hun gjorde nå.
Det er utelukket. Hun er ikke klar. Det er for uferdig.
-Ikke klar? -Hun mangler kostyme og kulisser.
Hun trenger ikke sånt tøys. Hun er perfekt.
Kanskje. Men det avgjør ikke du, det gjør jeg.
Det er mitt show, og jeg sier at hun ikke er klar.
Jeg har åpenbart fornærmet deg. Jeg beklager.
Takk.
Her er greia: Showet tilhører kanskje deg.
Men jentene og du...
...tilhører meg.
Ikke sant?
Dere er mine.
Og må du minnes på det igjen, så si fra.
Det trengs ikke.
Med eller uten din velsignelse står hun på scenen i morgen.
-Jeg skal gjøre mitt beste. -Fint.
Du ser fantastisk ut, forresten.
Flott show!
Takk. For kokken.
-Det var ingenting. -Kutt ut.
Ingen risikerer noe for noen andre her.
-Så tusen takk. -Bare hyggelig.
-Har du familie? -Nei.
Det stemmer. Jeg glemte at du er foreldreløs.
Jeg stakk av fra mine.
Jeg trodde at jeg var lur da, men...
Sweet Pea ble med.
Det var sprøtt, hun hadde aldri problemer med mamma og pappa.
Hun bryr seg bare mye om deg.
Har du noen gang ønsket at du kunne ta tilbake noe?
Noe som du har sagt eller gjort.
Hele tiden.
Borgermesteren kommer i kveld.
Jeg har aldri sett ham uten en diger sigar i kjeften.
Jeg hater dem. Jeg får ikke stanken ut av håret.
-Hva? -Du må ta tenneren hans.
-Nei. Jeg kan ikke. -Jo, det kan du.
Vær rimelig. Det må være noen andre som kan gjøre det.
Han er din klient.
-Hva om jeg roter det til? -Du klarer det.
Han har den her. l brystlommen.
Så når du kysser ham på halsen, stryk ham over brystet.
Strekk deg, og vips, så har du den.
Ja. Kysse ham på halsen.
Det vil han like.
Mine herrer! Velkommen.
Vi har en ny jente i kveld. Noe helt spesielt.
Arbeidet er ikke fullført. Jeg må beklage-
-at opptredenen fortsatt er noe uferdig.
Men jeg vil våge å påstå at det er en del av sjarmen.
Det er min glede å presentere dere for denne lille dukken.
Greit. Slik gjør vi det. Amber holder stillingen.
Blondie, du tar enten .50 foran eller .30 der bak.
Resten av dere, gå inn og drep alt i deres vei.
l redet finner dere ungen. Skjær over strupen på den.
l halsen har den to krystaller.
Når de slås sammen, skaper de strålende ild.
Amber! Start innflyvningen!
Mottatt. Jeg stiger nå.
Fint.
Husk:
Ikke skriv en sjekk med munnen du ikke kan dekke med rumpa.
Og så er det en ting til. Ikke vekk moren.
Vær så god!
Sett i gang! Sett i gang!
Jeg har en idé! Hold dere fast!
Ta den, styggemor!
-Amber, hvor er hun? -Jeg ser henne ikke!
Blondie, hold øynene åpne.
Hun er din, Baby!
Utrolig at jeg gjorde det. Som den jenta kan danse!
Ser du hva du kan? Dæven, Amber!
Se på det! Vi er halvveis hjemme.
Få se.
Som jeg sa, kyss på halsen virker hver gang.
-Bra! -Hvordan gjorde vi det?
Fint. Her.
-Og han merket det ikke. -Ingen verdens ting.
-Bra jobbet, Amber. -Takk, Baby.
-Skål! -Skål. Hva feirer vi?
Hvem bør jeg gratulere?
Det var første gang Babydoll var på scenen.
-Det kan jo være skummelt. -Ja. Teaterets bånd.
Hva annet kan det være?
Det er vel ikke noen som har noe å skjule?
Nei. Ingen av dere var vel på kontoret-
-og rotet i tingene mine?
Nei. Folk mangler ikke noe.
Småting her og der.
Det ville vært hårreisende! Det ville vært galskap!
Ikke sant? Vi har en åpenbar forklaring på overskuddet.
Samholdet blant utøverne. Adrenalinet når teppet går opp.
Det kan være min feil. Jeg er kanskje litt for mye kompis.
Kanskje jeg må sette et eksempel.
Gjenopprette grensene for forholdet. Hva sier dere?
Blondie, jenter?
Hva med deg?
Du tror du er spesiell, hva?
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
Om jeg ikke holdt på å tjene en formue på deg og High Roller...
...da ville jeg...
Det gjør meg bedrøvet at jeg er nødt til å true dere.
Jeg trodde vi var forbi det.
Dette tøyset må stoppe!
Av respekt for hverandre, la ting bli som de var.
Vel...
Det var det eksperimentet.
-Hva sier du? -Jeg sier at det er over.
-Ikke sant, Baby? -Jeg vet ikke.
Hva mener du? Blue er mistenksom.
Vi hadde en avtale. Sier jeg at det er slutt, er det slutt.
-Vi er så nær, vi kan ikke gi opp. -Blue vet at vi planlegger noe.
Han vet hva vi gjør. Tar han oss, blir det alvor. Du så ham.
Sweet Pea, Rocket har rett.
High Roller kommer i morgen. Holder vi oss til planen...
Du er ferdig. Vi trekker oss.
Rocket... Vi trekker oss.
Jeg gjør ferdig dette. Vi gjør ferdig dette.
Det er den eneste måten vi kan komme oss ut på.
Du velger henne, en du knapt kjenner...
...framfor meg? Etter alt jeg har ofret for deg.
Jeg er lei for det.
Blondie? Hva gjør du der? Går det bra med deg?
Det er ingenting.
-Hva er galt? Har noen skadet deg? -Nei, det er ingenting.
Det er åpenbart at det ikke er ingenting.
Si det til meg. Jeg er en god lytter.
Madame Gorski... Vær så snill.
Jeg kjenner blikket.
Du tror at du er alene, og ingen kan hjelpe deg.
Man kan løse alt.
Nå... Si meg hva som er galt, barnet mitt.
Greit.
-Kan du holde på en hemmelighet? -Ja.
Hvor er hun? Vi trenger musikken din.
Vet du hva? Nei, det er for sent. Sweet Pea hadde rett.
-Hva snakker du om? Vi tre... -Jeg tror ikke vi klarer dette.
Jeg vil ikke gjøre noe dumt og sette dere i fare. Jeg beklager.
Vi kom jo helt hit. Ikke mange hadde klart det.
Hvor ille kan High Roller være?
Har ikke dere jobb å gjøre, jenter?
-Du kom for å hjelpe. -Nei.
Jeg kom så dere ikke skal bli drept.
Vi har ikke mye tid. Kutt ut formalitetene og dans.
Amber, radioen.
Hva i svarte gjør du?
Dette vil du se.
Mine damer, dette er på dansekortet for i kveld.
Bomben, " Kjøkkenkniv" , er på et kapret tog.
Den er beskyttet av mekaniske skyttere.
Planen er enkel. Kvitt dere med skytterne,-
-deaktiver bomben og stjel den.
Koden til bomben og jetpakkene til flukten er der.
Sweet Pea... Jeg er glad du ombestemte deg.
Da er alt klart.
For dem som kjemper for det,-
-smaker livet av noe de beskyttede aldri får kjenne.
Forresten, en siste ting.
Bomben er satt til å eksplodere når den når byen.
Så om jeg var dere, ville jeg vært rask!
-Gjør våpnene klare! -Klar!
Siktet er innstilt.
Lykke til.
-Vi er nede! -Mottatt.
Advarsel. Våpenet aktiveres om 4 minutter og 15 sekunder.
-Kodene! -4 minutter og 10 sekunder.
Advarsel: Våpenet aktiveres om 4 minutter og 5 sekunder.
Deaktiveringsprosessen er igangsatt.
Deaktiveringsprosess fullført. Våpen deaktivert.
-Skynd deg! Vi må få den ut! -Jeg er på vei.
-Den er klar, Amber! -Jeg får den ut.
-Den sitter fast i noe. -Vi overså en.
Overstyringsprosess fullført. Våpen aktivt.
Advarsel... nær...detonasjon...
-Amber, bomben er aktiv. -Detonasjon om 45 sekunder.
Kom deg vekk.
Rocket, vi stikker.
-Den er ødelagt. Det går ikke. -Jeg har full kraft.
Vi drar sammen. Vi må prøve.
Vi prøver. Men du må love meg to ting.
Den første er... Ikke bli sint på grunn av dette.
Rocket!
8...7...6...
5...4...3...2...1...
Og den andre tingen...
Når du kommer hjem...
Når du blir fri...
Si til mamma at jeg er glad i henne.
Jeg skal si det til mamma. Det lover jeg.
Kjære vene.
Hva har du gjort, din åndssvake tomsing?
Jeg bare... Unnskyld! Unnskyld!
Få henne opp, C.J.!
Ja, se der. Se på hva du har gjort.
Se hva du har gjort!
Amber, du stepper inn for Sweet Pea. Gjør deg klar.
Gjør...deg...klar! Nå!
Sett henne i skapet.
Og du...
Nå skal du vise deg fram.
High Roller er her. Konsentrer dere.
Takk.
Jenter?
Kom hit litt. Jeg vil si noen ord.
Det er greit. Kle på henne først.
Sånn, ja.
Veldig bra.
Greit.
Jeg prøver å gi dere et godt liv.
Jeg prøver virkelig.
Og alt jeg ber om i gjengjeld, er...
Respekt. Ærlighet.
Dere vet... Et forhold der man gir og tar.
Men det har kommet meg... oss... for øre...
...at noen råtne egg, ledet av ett lite egg,-
-har spyttet på den gavmildheten-
-og legger planer mot meg.
Meg! Deres venn.
Deres beskytter. Deres arbeidsgiver!
Dere planlegger å frarøve meg mine kosteligste eiendeler.
Blue, hva gjør du?
Du har informasjonen. Du vinner.
Fantasien om frihet er alt de har.
Nei, ingen kjøper den. Ingen kjøper den, Vera.
Du kan ikke gjøre m...
Hør på meg, di gamle hore.
Det er for sent å spille den snille. Altfor sent.
Brått vet du ikke hva det er vi gjør her?
Jeg lærer dem å overleve deg.
Greit.
Unnskyld! Jeg mente ikke å si noe. Unnskyld!
Nei, Blondie.
Jeg mente det ikke. Han sa at alt ville bli bra.
Blue, dette er en feiltagelse. Ikke gjør det!
Det stemmer. Vår kjære Blondie kom til oss-
-og prøvde å redde søstrene sine.
Først trodde vi henne ikke.
Men da vi hørte hvem som var med,-
-begynte ting å falle på plass.
-Her? -Blue.
" Kart. lld" .
Det skinnet ble visst solgt før bjørnen var skutt.
Eller hva, Amber?
Har du noe å si? Noe i det hele tatt?
-Blue, vi... -Vet du hva, snuppa?
Det går bra. Det går bra.
-Nei! -Herregud!
Rolig. Alt er snart over, og vi kan jobbe igjen.
-Blondie, takk for alt du har gjort. -Jeg er så lei meg.
Men vi hater tystere, så...
Greit. Her. Jeg hater skytevåpen.
Jeg håper alle har lært en viktig lekse.
Særlig du, Madam Gorski. Få henne ut.
Og dere andre har et show å lage! Gi dem inn!
Gjør deres beste.
Jeg har tenkt mye...
...på alle pengene du tjener for meg.
Man skulle tro at det vil gi meg glede.
Glede er jo jobben min.
Men vet du hvordan jeg føler meg?
Jeg skal være ærlig. Jeg føler meg som en guttunge-
-i sandkassen mens alle får bruke leketøyet mitt.
Bare ikke jeg. Så vet du hva jeg skal?
Jeg skal ta leketøyet mitt og dra hjem.
Er det alt? Er det alt du har?
Kom hit! Kom igjen.
Har du mistet kampviljen? Hva?
Nei.
Jeg fant den nå.
Du vil aldri få meg. Noensinne.
-Sweet Pea. -Hvor er Amber og Blondie?
Nå er det bare oss. Vi må gå. Kom.
Der er det.
VED BRANN ÅPNES ALLE DØRER
-Hva nå? -Vent.
Pokker.
Det kan ikke stemme. Vi gjorde alt rett.
Et kart, ild, en kniv, en nøkkel. Og en ting til.
En ting til.
-Det er meg. -Hva?
Det er meg. Selvsagt. Det er meg.
-Det er nødt til å slutte slik. -Hva mener du?
Dra hjem. Hjem til familien.
Fortell moren din hva Rocket sa. Gjør henne glad.
Lev et normalt liv.
Elsk. Vær fri.
-Du må leve for oss alle. -Nei. Du kan ikke gjøre det.
Jo, Sweet Pea. Du er den sterkeste.
Bare du kan klare deg der ute.
Drar du hjem og lever, vinner vi.
Det er greit. Det er best slik.
Hør på meg. Jeg skal gå ut.
Når de kommer etter meg, stikker du.
-Det må finnes en annen måte. -Nei.
Dette er riktig.
Dette var aldri min fortelling. Det er din.
Ikke kødd det til!
Hold deg unna veiene, og finn en busstopp.
Du klarer deg fint.
Hvor skal du, snuppa?
Hvor skal du, spurte jeg?
Herregud.
Så du hvordan hun så på meg?
Rett før. Det var som...
Doktor? Er det over?
Dr. Gorski, hva vet du om denne?
-Det var høyst besynderlig. -Ja.
Da moren døde, fikk hun en dyp depresjon.
l et anfall drepte hun søsteren sin. Stakkars barn.
Synd jeg ikke kunne gjøre mer, jeg fikk liten tid.
-Ja, men du anbefalte prosedyren. -Nei.
Hun har vært litt av en villstyring.
På bare en uke stakk hun ned en vakt, stiftet en brann-
-og hjalp en annen pasient å rømme.
Men jeg er ikke enig i løsningen, doktor.
Hvorfor skriver du under på noe du ikke er enig i?
Vel, jeg...
Er det ikke din underskrift?
Jeg har gjort dette ganske lenge.
For å være ærlig har jeg lurt på om det er rett eller ikke.
Jeg har sett en del forpinte sjeler her. Tro meg.
Men hun her... Det er noe i øynene.
Jeg har aldri sett noen som... Måten hun så på meg på.
Det var som om hun ville det.
Jeg håper det hjelper henne.
Hei.
Husker du meg?
Hør her, jeg har en dårlig følelse. Det har guttene også.
-Vi bør ikke styre slik. -Vi styrer ikke. Det gjør jeg.
l stolen.
Du...
-Jeg vil ikke skade jentene mer. -Jeg gjør det ikke.
Ikke gjør dette mot meg nå, vær så snill!
Hun må i stolen!
Få henne i den helsikes stolen!
Takk.
Lukk døren.
Hva? Er du ikke her?
Er du ikke her? Er du i himmelrike?
Nei, nei, nei. Nei.
Du er her fortsatt. Du er her med meg.
l all dritten.
Og du drar ikke før jeg sier fra.
Greit?
Det er ikke riktig. Det er ikke riktig.
Kom tilbake til meg.
-Hva gjør du? -Gå vekk fra jenta.
Vent! Vent!
Hva i himmelens navn har dere gjort?
Jeg gjorde ingenting. Se på henne!
Hun er vekk! Se på ansiktet! Hva tror du jeg vil gjøre?
Jeg tar meg av jentene.
Jeg passer på dem. De er mine. Si det. Si det!
Få ham ut. Nå!
Vent! Vent! Det er stefaren dere er ute etter.
Jeg forteller alt! Jeg forteller om pengene!
Bare fortsett ned gangen.
Går det bra, frøken?
Frøken?
Til slutt kommer spørsmålet:
Mysteriet om hvem sin historie det vil bli.
Hvem trekker for gardinet?
Hvem bestemmer trinnene i dansen?
Hvem gjør oss gale?
Pisker oss og hyller oss når vi overlever det umulige?
Hvem er det...
...som gjør alt dette?
Buss 22 til Fort Wayne er klar for ombordstigning.
Vennligst hold billettene klare.
Unnskyld?
-Kan vi snakke med deg? -Er det noe galt?
Dette bryr deg ikke. Jeg må spørre damen om noe.
Skynd dere, jeg må holde ruten.
-Vi forstår. -Gjør dere?
Hun kom på i Hartford.
Hva vet hun om det som skjer her?
-Stemmer det? -Hun gikk på do. Mitt virker ikke.
-Greit. -Og en ting til.
Hun har vært en sann fryd hele turen.
Jeg sa det var greit.
Beklager så mye. Ha en fortsatt fin reise.
Det er i orden.
-Jeg har ikke billett. -Jeg vet det. Det går fint.
Sett deg bakerst. Prøv å sove litt.
Det er langt igjen.
Tusen takk.
Hvem hedrer våre kjære for livet vi lever?
Hvem sender monster for å drepe oss...
...og synger samtidig om at vi aldri vil dø?
Hvem lærer oss hva som er ekte, og hvordan vi ler av løgner?
Hvem bestemmer hvorfor vi lever og hva vi vil verge til døden?
Hvem lenker oss fast?
Og hvem har nøkkelen som kan sette oss fri?
Det er du.
Du har alle våpen du trenger.
Kjemp nå!
TIL MINNE OM SAM MCGOWAN 1966-2009
1 KJÆRT MINNE OM MARSHA SNYDER 1935-2010